Publikacja stanowi, d\u0142ugo oczekiwan\u0105 przez \u015brodowisko naukowe, drug\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wydawnictwa niezwykle wa\u017cnego dla dalszego rozwoju klimatologii historycznej w\u00a0Polsce. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 pt. \u201eWyj\u0105tki ze\u00a0\u017ar\u00f3de\u0142 historycznych o\u00a0nadzwyczajnych zjawiskach hydrologiczno-meteorologicznych na\u00a0ziemiach polskich w\u00a0wiekach od\u00a0X do\u00a0XVI\u201d ukaza\u0142a si\u0119 w\u00a01965 r.\u00a0i na\u00a0trwa\u0142e wpisa\u0142y si\u0119 do\u00a0literatury geograficznej i\u00a0historycznej, czego \u015bwiadectwem jest cz\u0119ste wykorzystywanie tego zbioru zapisek pogodowych zar\u00f3wno w\u00a0badaniach klimatycznych, jak i\u00a0historycznych.<\/span><\/p>\n Zbi\u00f3r zamieszczony w\u00a0prezentowanej publikacji obejmuje wyj\u0105tki dotycz\u0105ce zjawisk do\u00a0roku 1920, to\u00a0znaczy do\u00a0rozpocz\u0119cia regularnych, wed\u0142ug jednakowych zasad, pomiar\u00f3w na\u00a0sieci stacji w\u00a0Polsce Niepodleg\u0142ej. Wprawdzie, jak ju\u017c wspomniano, na\u00a0ziemiach polskich w\u00a0miar\u0119 up\u0142ywu czasu powstawa\u0142y sieci stacji meteorologicznych pa\u0144stw zaborczych, ale dzia\u0142a\u0142y one wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych zasad, a\u00a0zatem wyniki obserwacji nie by\u0142y w\u00a0pe\u0142ni por\u00f3wnywalne. Zamieszczone wyj\u0105tki z\u00a0kronik, z\u00a0prasy, z\u00a0archiw\u00f3w s\u0105\u00a0uzupe\u0142nieniem tej wiedzy, interesuj\u0105cej zw\u0142aszcza w\u00f3wczas, gdy dotycz\u0105 zjawisk zachodz\u0105cych poza zasi\u0119giem stacji meteorologicznych, a\u00a0przynosz\u0105cych informacje o\u00a0gwa\u0142townych burzach, powodziach, opadach gradu czy wichurach.<\/span><\/p>\n Uk\u0142ad pracy zachowano podobny do\u00a0tego, jaki jest w\u00a0opracowaniu obejmuj\u0105cym okres X-XVI wieku. Ka\u017cdy cytat (wyj\u0105tek) opatrzony jest tytu\u0142em, w\u00a0kt\u00f3rym podano czas i\u00a0miejsce wyst\u0105pienia zjawiska oraz jego rodzaj. Cytaty s\u0105\u00a0podane w\u00a0formie oryginalnej; je\u015bli orygina\u0142 jest w\u00a0j\u0119zyku obcym, to\u00a0podano jego t\u0142umaczenie na\u00a0j\u0119zyk polski. Liczne takie cytaty pochodz\u0105 z\u00a0wieku XVII, p\u00f3\u017aniej ust\u0119puj\u0105 one miejsca cytatom w\u00a0j\u0119zyku polskim. W\u00a0tych wyj\u0105tkach zachowano j\u0119zyk oryginalny \u2013\u00a0anachroniczny, obarczony gwar\u0105, a\u00a0nawet b\u0142\u0119dami j\u0119zykowymi. Cytaty w\u00a0j\u0119zyku ukrai\u0144skim czy bia\u0142oruskim podano w\u00a0brzmieniu oryginalnym, przyjmuj\u0105c, \u017ce\u00a0s\u0105 one zrozumia\u0142e dla polskiego czytelnika.<\/span><\/p>\n